Как иностранцу оформить доверенность

Доверенность – письменный документ, удостоверяющий права доверенного лица представлять и защищать интересы гражданина, выдавшего эту доверенность.

Данный документ может пригодиться во многих ситуациях – подача жалоб и представление интересов лица в государственных органах и судах, оформление и получение различных документов, проведение сделок (купля-продажа, аренда, лизинг).

Нужна ли доверенность адвокату?

Если адвокат осуществляет защиту иностранного гражданина по уголовному делу или делу об административном правонарушении, то доверенность не нужна. В таком случае адвокат может предоставить судье ордер адвоката. Что касается жалоб, то их адвокат тоже может подавать на основании ордера.

По ордеру адвокат также может представлять интересы гражданина в суде, например по делам об обжаловании решения органа о неразрешении въезда в Российскую Федерацию. Однако подписывать исковое заявление, оплачивать государственную пошлину, уточнять исковые требования и подавать жалобы адвокат не имеет права, в таких случаях необходима надлежащим образом оформленная доверенность.

И часто, находясь за рубежом, люди не понимают, как правильно такой документ необходимо оформить.

Доверенность можно оформить двумя способами:

• У местного нотариуса;
• В российском консульстве.

К нотариусу имеет смысл идти, если государство является участником СНГ (Республика Армения, Республика Белоруссия, Республика Казахстан, Киргизская Республика, Республика Молдова, Республика Таджикистан и Республика Узбекистан). В таком случае, доверенность необходимо сразу будет перевести на русский язык.

Законы схожие, комплекс полномочий обычно не вызывает у нотариусов лишних вопросов. Получается, от иностранного гражданина потребуется оформить доверенность, заказать перевод на русский язык и направить адвокату в Российскую Федерацию.

Если государство не является участником СНГ, то с оформлением доверенности могут возникнуть определенные сложности. Например, для подготовки доверенности нужен будет проект с переводом полномочий. Затем, нужен будет перевод доверенности, а в большинстве случаев еще и проставление апостиля. Более того, доверенность из далекого зарубежья может быть не принята российским судом, и уж тем более государственным органом.

Многие не знают, но оформить доверенность можно в российском консульстве:

• Прием в консульстве осуществляется как граждан государства-консульства, так и иных иностранных граждан;
• Иногда принимают по записи, а иногда надо будет постоять в очереди;
• Чаще всего, в консульстве попросят только данные заявителя и представителя, однако в некоторых консульствах могут запросить и проект доверенности;
• Доверенность, сделанная в консульстве, будет отвечать всем требованиям законодательства Российской Федерации;
• Итоговый документ будет на русском языке со всеми подписями и печатями;
• Доверенность без проблем и лишних вопросов будет принята в любом суде и государственном органе Российской Федерации.

Единственный нюанс, адвокату необходим будет оригинал доверенности, поэтому стоит озадачиться не только ее оформлением, но и направлением в Российскую Федерацию.

СКАЧАТЬ ПРИМЕР ДОВЕРЕННОСТИ